欢迎来到 - 冰雪故事网 !    
当前位置: 首页 > 情感日志 > 情感故事 >

“中国故事如何走向海外”成纪录片节热议话题 ,阿尔杰与斯内普

时间:2019-05-14 12:38 点击:
在本届广州国际纪录片节上,“中国故事如何走向海外”成为热议话题。然而,讲什么?怎么讲?如何传播到海外去?不少业内人士表示,纪实表达或许就是中国故事全球

“中国故事如何走向海外”成纪录片节热议话题
,阿尔杰与斯内普

12月8日晚,“金红棉”影展在广州塔下举行,上千观众不畏寒风在户外观影。广报全媒体记者 廖雪明 摄

“中国故事如何走向海外”成纪录片节热议话题
,阿尔杰与斯内普

12月8日晚,“金红棉”影展在广州塔下举行,上千观众不畏寒风在户外观影。广报全媒体记者 廖雪明 摄

大洋网讯 在本届广州国际纪录片节上,“中国故事如何走向海外”成为热议话题。然而,讲什么?怎么讲?如何传播到海外去?不少业内人士表示,纪实表达或许就是中国故事全球传播的最好方式。  

满足求知欲好奇心 才最受年轻人欢迎

近年来,国产纪录片的观众出现年轻化的趋势,对此,本届纪录片节的嘉宾深有感触,纷纷表示,未来,纪录片行业“谁能得年轻人谁就得天下”。最受年轻观众欢迎的是什么类型的纪录片呢?

从腾讯视频、爱奇艺等各大新媒体平台的反馈来看,如果纪录片能满足18~24岁年轻人的求知欲和好奇心,或者展现他们的最新生活方式和潮流文化,就有可能获得年轻用户最大程度的认可。

国内新锐的纪录片创作团队“知了青年”已经出品了《了不起的村落》《了不起的匠人》等诸多准网红作品,单集播放量都在2000万次以上。于昨日上午举行的“4K论坛”上,《了不起的匠人》总导演黎振亚表示,年轻用户大部分偏好视觉审美,“他们对美的享受与生俱来,希望纪录片也要有电影级的制作,每一帧画面都可以当成壁纸,所以这是对我们很大的挑战,也是一个很大的机会,这里面4K等拍摄技术可以给我们很大帮助,能满足观众口味”。

《如果国宝会说话》自今年第一季开播以后,凭借让文物“活”起来的卖萌画面,聚焦中国文明发展的内涵解说词,受到不少年轻观众的喜爱。第二季又继承了第一季年轻化的语言表述,在网上人气高居不下。在昨日举行的亚洲内容产业峰会上,《如果国宝会说话》总导演梁欢表示,为中华文明建立起一个视频索引,让年轻人把目光从欧美、日本漫画回到国宝上,把目光停留更久,是他们创作这一系列纪录片的初心。

“中国故事如何走向海外”成纪录片节热议话题
,阿尔杰与斯内普

纪录片《如果国宝会说话》海报

B站副董事长兼首席运营官李旎认为,年轻人特别喜欢纪实性内容,包括纪录片,他们在B站看纪录片,因为这里能有更多的互动感,透露《历史那些事》播放时传播率是“6∶1”,“6个观看过片子的同学有1个人进行了积极的互动,包括评论、收藏、转发、分享。这个互动率是极其高的。可以说,一个好的内容可以瞬间传播到全网”。

《人生一串》总制片人王海龙则直言,我们可能忽略了年轻人的生理特质:“年轻人基本上都是饥饿的,从这个角度来说,我们做一档美食节目,可能就必须拿食欲这个事情作为一个入口来跟大家谈其他的问题。《人生一串》播出结果超出我们的想象,这里面也看到了真正的观众是什么样的。”

腾讯视频表示,明年还将推出《宵夜江湖》《决胜无人机》等重点作品,也将投入巨资开展“胖滚计划”,聚焦自然科学和人文历史两大品类,以震撼的制作打动年轻人。

行业专家

用平常心讲故事就已经足够

英国Lion电视公司专项纪实内容部总监比尔·洛克认为,其实不需要特别去迎合海外观众,用平常心讲故事就已经足够:“中国是一个故事非常丰富的宝藏。全球观众以前对中国的文化了解得并不多,现在大家对它各个方面都有兴趣,所以我们以平常心来创作和讲故事就够了,展现中国非常真实的一面,让普通人有共鸣,这是一大挑战。”

澳大利亚制片人Joanne McGowan则直言,任何电影想要受到与自己文化不同的观众欢迎,都不是一件容易的事:“例如有语言隔阂、文化隔阂,然而多数导演拍片都是与自身的文化背景相切合。”她认为,纪录片或许可以解决这一问题,因为真实的力量永远是最打动人的。她建议,创作者如果希望自己的作品走向海外,应该在创作初期就做好策划,在语言表述、故事内容方面考虑如何更适合国际传播:“比如请一个拥有国际影响力的明星加盟,或许就是一个不错的选择。例如在我担任制片人的《高山》中,就邀请了奥斯卡获奖者威廉达福担任配音。”

外国创作者

情感共鸣是行走世界的法宝

在今年纪录片节上的展映,一部由两位澳大利亚女士制作导演的纪录片引起记者的注意。这部名为《中国式爱情》的影片,借助婚庆摄影这一特别的视角,讲述了五位中国主人公的爱情故事,从而探讨东方的爱情价值观。身为一个外国人拍摄中国故事,是否会有很大难度?长居上海的澳籍专业摄影师、《中国式爱情》的导演Olivia在接受记者采访时笑言其实还好:“在拍摄过程中我发现,其实中西方在很多想法上是一样的。”她认为,只要是能够引起观众情感共鸣的故事,走到哪里都会受欢迎。在谈到什么样的中国故事更能获得海外观众的青睐时,影片制片人Rebecca就说,能够真实反映中国的故事,是她所期望看到的:“我在外国看到中国的纪录片多是关于自然环境和历史的,其实我更想了解中国人真正的生活是什么样的,这也是为什么我们拍了《中国式爱情》。”

大型纪录片《头啖汤》首映

大洋网讯 昨晚,在中国(广州)国际纪录片节期间,由广州市委宣传部与广州广播电视台联合出品,广州广播电视台纪录片中心精心制作的8集大型纪录片《头啖汤》在广州举行首映礼。

“中国故事如何走向海外”成纪录片节热议话题
,阿尔杰与斯内普

纪录片《头啖汤》海报

总导演李林在首映礼上介绍,“《头啖汤》不是宏大叙事的政论片,而是一部有人情味、有温度的纪录片,我们把镜头对准40年来改革开放进程中的引领者、亲历者和见证者,以一个个鲜活生动的故事,来凸显广州敢为人先的‘头啖汤精神’”。200多位特殊观众让现场格外温暖。他们正是片中出现过的人物,其中上世纪80年代红遍全国的紫罗兰乐队主唱林端表示,当年正是有了广州的包容,一批专业的歌手、编曲迅速吸收外面的流行音乐元素,进而使得广东流行音乐在全国领风气之先,创造了一个个高峰,至今为人津津乐道。

数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------